Det lyder bare bedre på engelsk - right?

Verden over har engelsklærere og andre repræsentanter for den angloamerikanske verden haft held med at skabe en fortælling om engelsk som et særligt ordrigt sprog.

Engelsk siges at være verdens største sprog, og engelskordbøgerne er proppet med imponerende mange gloser. Men hvor er beviserne for at engelsk kan noget særligt med ord? Og hvordan måler man i det hele taget et sprogs ordforråd? 

Henrik Gottlieb har i årtier forsket og undervist i forholdet mellem dansk og engelsk. 

Han er formand for det internationale ”Global Anglicism Database (GLAD) network”, hvis danske bidrag (tilgængeligt på nettet) nu omfatter over 15.000 anglicismer – en afgørende del af det rige, danske sprog.